No, it's not possible to trivially change the 'thickness' of the bevel border:
https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/javax/swing/border/BevelBorder.html
What might work (requiring scripting) would be to create nested CompoundBorders; see my recent post for some inspiration: