I’ve just posted a solution for the Designer context, that can be used, for example, for batch processing of multiple components, when templates are inapplicable:
http://forum.inductiveautomation.com/t/is-it-possible-to-change-binding-with-scripting/11882/3?u=readywebsolutions