Did you happen to restore a .gwbk (possibly disabled?) We’re currently missing a way to re-enable the tag provider on Edge (whoops).
If that’s the case, Support can probably get things straightened out for you - the procedure to re-enable isn’t too complicated, but it’s in a theoretically “dangerous” area where you could break things.