Ah, gotcha… should have read this a little closer. I thought the system.cirruslink.engine.publish ending up being the solution here.
I think you actually can pip install into the pylib directory… haven’t tried it myself: Procedure for installing python libraries from source - #2 by PGriffith