# \[Bug - 15738\] Translate redundancy messages

**URL:** <https://forum.inductiveautomation.com/t/bug-15738-translate-redundancy-messages/31081>\
**Category:** Ignition Early Access\
**Tags:** ignition79, ignition80\
**Created:** [January 6, 2020, 2:05pm UTC](https://forum.inductiveautomation.com/t/bug-15738-translate-redundancy-messages/31081 "2020-01-06T14:05:38Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mazeyrat](https://sea1.discourse-cdn.com/inductiveautomation/user_avatar/forum.inductiveautomation.com/mazeyrat/32/10955_2.png) [@mazeyrat](https://forum.inductiveautomation.com/u/mazeyrat)\
**Post date:** [January 6, 2020, 2:05pm UTC](https://forum.inductiveautomation.com/t/bug-15738-translate-redundancy-messages/31081/1 "2020-01-06T14:05:38Z")

</div>

Hi @KathyApplebaum,

Is it possible to translate in Ignition 8.0 those messages:

![image](https://us1.discourse-cdn.com/inductiveautomation/original/2X/d/d4971eb9d5eb4d62be79de09bc2aacb4c0b85668.png)  
and  
 ![image](https://us1.discourse-cdn.com/inductiveautomation/original/2X/9/992b7bf8cc0ab010d54a0bbe893712ea94dbc222.png)

Translation of the following terms have no effect:

```auto
Communication has been transferred to the Master Gateway.
Communication has been transferred to the Backup Gateway.
Communication has been transferred to the %s Gateway.

```

As a side note, the translation for the text in case of update with the raw text is ok:

```auto
Project update available. Click here to update.

```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![KathyApplebaum](https://sea1.discourse-cdn.com/inductiveautomation/user_avatar/forum.inductiveautomation.com/kathyapplebaum/32/7261_2.png) [@KathyApplebaum](https://forum.inductiveautomation.com/u/KathyApplebaum)\
**Post date:** [January 6, 2020, 3:23pm UTC](https://forum.inductiveautomation.com/t/bug-15738-translate-redundancy-messages/31081/2 "2020-01-06T15:23:57Z")

</div>

Looking at the code, it seems like the intention is for it to work. I’ll open a ticket on this to see what’s going on.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![paul-griffith](https://sea1.discourse-cdn.com/inductiveautomation/user_avatar/forum.inductiveautomation.com/paul-griffith/32/37249_2.png) [@paul-griffith](https://forum.inductiveautomation.com/u/paul-griffith)\
**Post date:** [March 16, 2020, 10:46pm UTC](https://forum.inductiveautomation.com/t/bug-15738-translate-redundancy-messages/31081/3 "2020-03-16T22:46:56Z")

</div>

For the latter, `Communication has been transferred to the %s Gateway.` should be correct, and worked for me. You might need to have the translation set on a “fresh” client launch.

For the former, the ‘Gateway Connection Lost’ banner is outside of the scope of Vision’s translation mechanism. You would need to inject your own .properties file(s) with appropriate translations into the client-api .jar. It’s a non-trivial operation.