# Change some translation terms after Ignition upgrade from 8.1.16 to 8.3.6 version

**URL:** <https://forum.inductiveautomation.com/t/change-some-translation-terms-after-ignition-upgrade-from-8-1-16-to-8-3-6-version/117056>\
**Category:** Ignition\
**Tags:** ignition81\
**Created:** [September 11, 2026, 12:09pm UTC](https://forum.inductiveautomation.com/t/change-some-translation-terms-after-ignition-upgrade-from-8-1-16-to-8-3-6-version/117056 "2026-09-11T12:09:42Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![stefano.sforna](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/91b2a8/32.png) [@stefano.sforna](https://forum.inductiveautomation.com/u/stefano.sforna)\
**Post date:** [September 11, 2026, 12:09pm UTC](https://forum.inductiveautomation.com/t/change-some-translation-terms-after-ignition-upgrade-from-8-1-16-to-8-3-6-version/117056/1 "2026-09-11T12:09:42Z")

</div>

Good afternoon, after upgrade my project from Ignition version 8.1.16 to 8.3.6, there are some translation terms changed.

For example transaltiom terms: **QF86.2 Termica Skip 1 in Allarme,** it's changed in **: QF862 Termica Skip 1 in Allarme**

The point caracter is deleted.

What is the reason???

Thank you very much