Designer visible window bounds

[paul-griffith]

I think you want topLevelContainer.getVisibleRect(), you just also need to adjust your rectangle coordinate system, e.g. javax.swing.SwingUtilities#convertRectangle.