[IGN-6522] Cylindrical Tank replace percentage with units for volume

[user77]

Disable valveDisplay and put a standard label over the bin with its own binding.