translationManager.proj (11.8 KB)
This is why I like Ignition, it’s so open that you can plug in your own code to achieve this.
Here, I made a page (as template, so it can be reused over projects) that loads all terms and translations to a certain language into a table. The table can be edited directly, or exported and imported (to CSV in this case, but Excel would also work).
Disclaimer: I’m not responsible for any loss of data (translation strings or other), please make a project backup before using it.