I learnt a new shortcut today by accident which doesn’t appear to be documented. Ctrl+Shift+Insert brings up a clipboard history when editing expressions or scripts. It doesn’t work for editing values directly.
Yep, this is a feature of the old code editors. There’s also F3, which brings up a quick find/replace, and a few others. Improving documentation for new code editor features is high on my list 