The Store & Forward metrics page was in fact removed in 8.3.3 as it was misleading; Edge doesn't leverage Store & Forward for its local data storage. You can find more information on this topic here: Store and Forward Engine on Storage only - #3 by Kurt.Larson
We do have an internal ticket to address the limitation for viewing Edge Historian capacity and aiming to have that released within the next 1-2 releases.