If you can get a copy of the PLC code in L5X format, you can load it into my Ethernet/IP module. My module will expose the tags to Ignition with an address format compatible (well, 99%) with the Logix driver. Which you can play with offline to prepare for your upgrade. See this topic:
Suitable for trial mode--won't cost you a thing.