There's no supported way to inject project resources via scripting, but it's possible to do anyways, because scripting.
This thread has some advice:
Though it's mostly got designer-scoped advice, which would only allow you to edit the currently open project.