From a GatewayContext, call getTagManager(), which returns a GatewayTagManager - which has a general browse method. If you know which specific provider you want to edit tags in, you can getTagProvider(name), and then use the methods on the TagProvider to apply edits.