This is probably the only "simple" example on the forums. The thing about the XY chart is that it is currently bloated with options to give as much flexibility as possible but does not ease the new user into any of it. I believe there are plans to make it more simple but for the time being I'd suggest really digesting the sample project provided here and then playing with the other options afterwards.