Interesting; I am able to replicate this. With CTRL pressed my expectation is that the tag will copy, but instead, the tag is moved without the normal warning prompt.
Does anybody know if this is the point? Is the CTRL button really meant to override the warning, or is there something wrong with the copy option?
Edit: This is apparently a known bug: