v8.1.0rc1
Can’t copy tags from the tag browser non-Data-Types area into a Data Type definition.
Edit: It seems the reverse isn’t possible either: you can’t copy tags from inside a Data Type instance to the outside as normal tags.
Also there’s no more option to convert selected normal tags into a Data Type.