After talking to support, this is a result of how the project stores resources. In 8.1.25 an option to store resources as binary, XML, or "auto" was added.
Setting this to XML instead of auto allows the copy/paste of XML templates to work.
