Can we call custom methods written on components present in a template by accessing the template instance from vision windows?

Try installing my Simulation Aids module. Good chance that will make it "Just Work". See this discussion: