This is very similar to this post Remote Tag provider not showing Tag providers
Are you working on the same project?