(might need to put in style for translations too, if you have any)
.psc-magicColors [data-label="red"]{
background-color:red;
}
.psc-magicColors [data-label="blue"]{
background-color:blue;
}
.psc-magicColors [data-label="green"]{
background-color:green;
}
.psc-magicColorsOptions[data-label="yellow"]{
background-color:yellow;
}
@mjohnson0238 put this in your stylescheet.css
(note the spaceing difference for the options magicColors [data-label and magicColorsOptions[data-labe, so you need to make one per color for both for options and selected)