Hello,
I have experience connecting Turck PLCs. Kevin mentioned two protocols, Modbus and OPC-UA. In my opinion, your best approach would be using the integrated OPC-UA server. It is setup with CoDeSys. Turck as comprehensive documentation on this.
Reach out if you need further help.