Similar problem here.
The writing has been on the wall for a while now, so one thing I’ve started is to move from local VMs running the PLC programming software to centralized VMs (running on vSphere and big hardware at the office).
Still a PITA that I can’t just have a Windows x64 VM on a M1 MBP though.