Create object table, copy bindings and copy script tranform - asking for advice

Ewww! No. Use a subview or column view, and have that view use indirect tag binding. That will naturally keep your bindings updated without the overhead of repeated scripts.