Creating multiple lines on a single chart

I imagine you could create a custom property with the query you have now, then use expression bindings on your individual data sources with Phil's Integration ToolKit Module. Though depending on your data it may plenty performant with individual queries.