Probably something like:
for row in self.view.params.Nav_Filter_Sites_Map:
print row['ColumnName']
You'll find that your ArrayWrapper is an Array of ObjectWrappers, which looks almost exactly like a List of Dictionaries.
Of course, you could set your Named Query Binding's return format to dataset and pass around an actual Dataset object too.
Yes, it was never reaching the print call.