This type of calculation, which is trivial for liquids, is a whole different ballgame for compressible flow.
I’ve never heard of these folks, but they’re offing a gas flow library in Python which you could possibly integrate into Ignition.
Unless you’ve got a masters degree in fluids/thermodynamics you’re not going to be able to roll your own gas flow calculations with any degree of accuracy.