There's something like "Ethernet Failover Switch" used by many SI's for PLC redundancy since a decade. I don't remember the exact technical term but this will automatically switch over and provide one static ip for your server without affecting PLC ip's.. Do some google research and talk to some router/NW hardware local suppliers, you will definitely find one.
Just check this one to get an idea: