Something like this, perhaps?
path = "Treatment/3KNG/200/100_01_Basin1_Mixer1"
parent = []
ret = parent
for part in path.split("/"):
item = {
"label": part,
"expanded": True,
"items": parent
}
parent.append(item)
parent = []
return ret