Email Alarm Acknowledgment - modify subject dynamically

You should be able to use HTML formatting see links:

Enable html formatting for alarm notifications | Voters | Inductive Automation

HTML Alarm Email - Ignition - Inductive Automation Forum

I couldn't find any documentation. But I assume you could use inline html or the method listed in the post. I could be wrong. I would test it out though.