[FEATURE] Add ability to locate a tag path in the tag browser

Linking this if you want to add this feature in the interim yourself