[FEATURE] Add expression function to check if tag is valid (exists and not disabled)

For posterity, this was added into Paul's Ignition Extensions module:

It would still be nice for this to be added into the product, since this will be unusable in Edge projects :frowning: