Highlight individual data points in charts

This is possible in Vision. You may be able to use this post as some inspiration.