I'm not sure I would blame it on Ignition though. For reference, I have a device connected to one of my gateways that has an average throughput of ~145/sec. There are 9.3k tags from this device (not all at the same sample rate). The gateway itself has 22K OPC tags which is a relatively small system.
I would look at you configuration for the OPC-UA Server/Client.