If you would still consider putting those serial devices on the network, grab a Raspberry Pi and run ser2sock (https://github.com/nutechsoftware/ser2sock); then add a new TCP device to Ignition and point it to the port on the Pi where your socket is listening on.
Oscar.