I want to display multiple datasets on one bar chart

Many things are possible in Vision. I assume you are using the standard chart component?