This is also a known bug the web UI team has high on their priority list.
I'm actively working on some other refinements to the tag browser (caused by incidental changes in gateway <-> designer communications) that hopefully iron this out ~soon.
All the plumbing is still there on the backend and the hosted module docs should still work - there's just nothing on the frontend to actually create the link 