The workaround I used was to another custom property, move the original .text binding to it, and bidirectionally bind from .text to .custom. Then did any other binding and propertyChange checking against .custom.
Not sure if that would fix the on-screen keyboard behavior.