Ignition 8.3: Guidance/example on end-to-end WebUI / Gateway interaction

Yes. That example includes custom APIs for the example.

For parts that write back, see the discussion of the CSRF token in this topic: