Just wanted to chime in and confirm that this issue was addressed in 8.3.3:
Improved Edge Historian sync performance by optimizing tag definition queries that were causing expensive temporary B-Tree operations on large datasets.
If you encounter any other Remote Sync issues on 8.3.3+, please let us know. Thanks!