So, there already was a mention of this expiration in the docs, and they've now added an explicit mention that even the loopback connection will stop working if the certificates expire or are otherwise invalid.
OPC UA Security - Ignition User Manual 8.1 - Ignition Documentation (inductiveautomation.com)