Use WebDev to serve the file. Using the Jetty folder as a poor substitute isn't really supported, partly because of this intractable problem.
If you don't have the WebDev module, and you can use a DB, you might find my free Blob Server module helpful.