Since we're talking about searching by the navigation structure - I think this UI could be slightly improved by changing the font weight or color or something to indicate which level you are at in the tree:
Also, for me personally, splitting up the components into different palettes is way less useful than just listing out every component in alphabetical order, but that's just MO.