IIoT gateway and Ignition gateway

If there's not some sort of route for the connections between the 2 networks currently, yes, you'll need some sort of VPN to connect the 2 networks.