Imperial/Metric conversion: Where do you put your single source of truth?

Linking a previous post:

The expression transform will be more performant. The dataset should be very maintainable, straightforward to update and maintain….no scripting required.