How are you modifying the files?
Like this, or with some extral program?
Its definlty not about the thumbnail. but the gateway/designer do take some time to update these files if changed. Try restarting the gateway and designer to see if the changes went through.
If a restart doesnt help than your file is maybe badly constructed, see if there are any logs