Incompatible codecs in module "encodings.utf_8"

This is a known thing with no real satisfactory "fix" beyond, as Phil said, avoiding Jython stdlib stuff. My hunch is that it's a Jython bug we'll have to diagnose and fix.