Is ignition-module-tools working for version 8.3?

If you're signing, it should be read from your cert. Theoretically it's possible to provide it without a cert, if the right key is present in the module.xml file, but our Gradle plugin doesn't appear to provide you any way to actually set that key.