Is there a built-in way or a property to keep selected items in the dropdown list with a check mark (in 8.1.38)?

I do not think so, no.

You would have to create a custom module and create this component or hack the existing one with javascript injection similar to [FEATURE] Add ability to add Icon and styling to Perspective Dropdown items - Ignition - Inductive Automation Forum