After regenerating the certificate, did you restart the Ignition OPC server or Ignition itself?
Also, post stack traces as preformatted text, see Wiki - how to post code on this forum. You can edit your post by clicking the pencil icon in the lower right.